同主簿過翠眉亭 其二

宋代 • 虞儔

宦情元薄且浮沉，撫字勞心祇效顰。
白首論交嗟已晚，青衫捧檄祇緣貧。
簡書豈不懷朋友，德意安能及吏民。
誤矣折腰成底事，誰歟高枕有閒人。

譯文：

我對官場的情分原本就淡薄，在仕途上只能隨波逐流。我盡心盡力地安撫百姓，卻只是像東施效顰一樣，效果不佳。

到了頭髮花白的年紀才和你結交，實在是感嘆相識太晚。我身着青衫，捧着任命文書去任職，只是因爲家境貧寒。

我怎能不惦記着朋友們呢，可手中的公文事務繁多，讓我分身乏術。我滿心想着把恩德和善意施加給官吏和百姓，卻不知該如何去做到。

我真的錯了，爲了五斗米折腰去做官又能做成什麼事呢？這世間到底是誰能夠無憂無慮、高枕無憂地做個閒人啊！