同主簿过翠眉亭 其二

宋代 • 虞俦

宦情元薄且浮沉，抚字劳心祇效颦。
白首论交嗟已晚，青衫捧檄祇缘贫。
简书岂不怀朋友，德意安能及吏民。
误矣折腰成底事，谁欤高枕有闲人。

译文：

我对官场的情分原本就淡薄，在仕途上只能随波逐流。我尽心尽力地安抚百姓，却只是像东施效颦一样，效果不佳。

到了头发花白的年纪才和你结交，实在是感叹相识太晚。我身着青衫，捧着任命文书去任职，只是因为家境贫寒。

我怎能不惦记着朋友们呢，可手中的公文事务繁多，让我分身乏术。我满心想着把恩德和善意施加给官吏和百姓，却不知该如何去做到。

我真的错了，为了五斗米折腰去做官又能做成什么事呢？这世间到底是谁能够无忧无虑、高枕无忧地做个闲人啊！