維摩應待散花天，無複稱觴壽母前。 從隔蓬壺三萬裏，尚期華表一千年。 弟兄黃髮三人在，故舊青雲衆目憐。 自愧阿奴真碌碌，不妨鑑井又蹁躚。
甲寅十一月朔旦冬至適值先妣太夫人服闋從吉感而賦詩二首 其二
這首詩標題較長，大概意思是在甲寅年十一月初一冬至這天，剛好母親守喪期滿除去喪服，作者有感而發寫了兩首詩，這裏是第二首。下面是對這首詩的現代漢語翻譯：
就像維摩詰居士等待着散花天女來散花那樣美好的場景，可惜如今再也不能在母親面前舉杯爲她祝壽了。
母親與我已經相隔如同蓬萊仙山那樣遙遠的距離，這距離彷彿有三萬裏之遙，我還曾期望能像傳說中丁令威化鶴歸來那樣，等上漫長的一千年還能與母親重逢。
如今兄弟中頭髮已花白的還有三人健在，舊日的朋友都已在仕途上平步青雲，受到衆人的羨慕。
我慚愧自己真是平庸無作爲，不過也不妨礙我像在井邊自顧自起舞一樣，繼續在這世間蹉跎生活。
