冬至日泊舟嚴陵灘下

宋代 • 虞儔

書雲瑞應協黃鐘，人事天時訝許同。
葭管陰陽消長際，朱幡新舊送迎中。
嚴陵灘昔懷高節，茂苑城今愧下風。
醉裏不知鄉國異，團圞相映酒顏紅。

譯文：

在冬至這一天，那與節氣相應的祥瑞之兆就如同黃鐘律音一樣應和着。真讓人驚訝，人事和天時竟是如此的契合。

此刻，正是葭管測氣所顯示的陰陽消長的關鍵時候，新舊官員也在進行着交接。

嚴子陵當年在這嚴陵灘畔隱居，堅守着高尚的氣節；而我如今身處茂苑城，對比之下，實在是自愧不如。

我沉醉在美酒之中，都忘了自己正身處異鄉。一家人圍坐在一起，相互映照，臉上都泛着因喝酒而泛起的紅暈。