社日邀溫卿溪王天仕吳欽孺遊草堂欽孺有詩因次其韻

宋代 • 虞儔

煙霞痼疾自年齡，冷落江城處士星。
松下茶煙青羃羃，竹間碁韻子丁丁。
林泉雅許幽人往，猿鶴應羞俗駕經。
沽酒抱琴還有約，要看桂子月中零。

譯文：

我對煙霞山水的癡迷，從年輕時就已經形成，如同難以治癒的病症一般。如今我在這冷落的江城，就像那隱而不現的處士星。

松樹下煮茶的煙霧，青濛濛地瀰漫着。竹林間下棋落子的聲音，清脆而有節奏地響着。

山林泉石向來是允許那些幽居之人前往的，猿猴和仙鶴大概會爲那些世俗之人的車馬經過而感到羞愧。

我們已經約定好了，要帶着美酒、抱着琴再相聚，一起去觀賞那月宮中的桂花飄落的美景。