和宋宰立春雨 其二

宋代 • 虞儔

鏡裏朱顏一寸埃，感時懷抱向誰開。
典衣餖飣盤心菜，貰酒留連眼底梅。
三月鶑花勞問訊，幾家幡勝帶能回。
新來不作溫柔夢，有底詩情似玉臺。

譯文：

鏡子裏我曾經紅潤的容顏如今已被歲月蒙上了一層塵埃，感慨於時光的流逝，我滿懷心事卻不知該向誰傾訴。

生活有些窘迫，我甚至典當了衣物來換取錢，就爲了能買些蔬菜擺滿餐盤，再賒來美酒，好好欣賞眼前綻放的梅花。

陽春三月，黃鶯啼鳴、繁花似錦的美景，也只能讓人徒勞地詢問它的消息罷了；又有幾戶人家還帶着幡勝，期盼着能迎來好運呢。

最近我不再做那些溫柔旖旎的夢了，可不知爲何，我的詩情卻如同那玉臺體詩歌般婉約多情。