和宋宰立春雨 其二

宋代 • 虞俦

镜里朱颜一寸埃，感时怀抱向谁开。
典衣饾饤盘心菜，贳酒留连眼底梅。
三月鶑花劳问讯，几家幡胜带能回。
新来不作温柔梦，有底诗情似玉台。

译文：

镜子里我曾经红润的容颜如今已被岁月蒙上了一层尘埃，感慨于时光的流逝，我满怀心事却不知该向谁倾诉。

生活有些窘迫，我甚至典当了衣物来换取钱，就为了能买些蔬菜摆满餐盘，再赊来美酒，好好欣赏眼前绽放的梅花。

阳春三月，黄莺啼鸣、繁花似锦的美景，也只能让人徒劳地询问它的消息罢了；又有几户人家还带着幡胜，期盼着能迎来好运呢。

最近我不再做那些温柔旖旎的梦了，可不知为何，我的诗情却如同那玉台体诗歌般婉约多情。