和漢老弟立春

宋代 • 虞儔

吹葭六管候頻頻，眉壽先儲酒十旬。
鞭到土牛休袖手，鬥迴天駟已馳神。
花梢綵勝翻新樣，鏡裏朱顏只故人。
生菜玉纖能細縷，大家醉賞滿盤春。

譯文：

隨着那六管葭灰的飛動，人們頻繁地觀測着節氣的變換，爲了迎接這立春的到來，早早備好了百日陳釀的美酒，祝願大家都能健康長壽。

立春時鞭打春牛的儀式開始了，可別只是袖手旁觀，得積極參與其中。天上的星宿天駟星已經斗轉迴歸，彷彿也煥發出了神采，預示着新的一年充滿生機。

花梢上的綵勝被人們做出了新穎的樣式，然而對着鏡子一看，那鏡中的容顏還是和往昔一樣熟悉的自己。

年輕的女子們用纖細的手指把生菜細細地切成絲，大家一同沉醉地欣賞着這滿盤象徵着春天的美食，盡情享受這立春的歡樂。