再用韻述懷

宋代 • 虞儔

少年發憤欲忘餐，信木能鑽透石盤。
燈火半生徒自苦，虀鹽並日不嫌單。
嗟來未肯低頭拜，臭腐那須著眼看。
何物馬肝猶不悟，憐渠五利竟誅欒。

譯文：

我年少的時候發憤讀書，到了廢寢忘食的地步，堅信只要像用木頭鑽石頭一樣堅持努力，就一定能鑽透石盤取得成功。

半輩子都在燈火下苦讀，可到頭來卻只是白白地讓自己受苦。生活中常常是喫了上頓沒下頓，只能就着鹹菜度日，可即便如此，我也從不嫌棄日子過得單調清苦。

別人帶有侮辱性的施捨，我是絕對不肯低頭去接受的；那些令人厭惡的腐朽事物，我又哪會去正眼瞧上一瞧。

有些人就像不明白馬肝有毒一樣，始終執迷不悟，我真可憐他們就像當年漢武帝時因宣揚五利之術最後被誅殺的欒大一樣，落得個悲慘的下場。