兩日絕市無肉舉家不免蔬食因書數語 其三

宋代 • 虞儔

怪生食指動晨餐，拗項蒸毛忽滿盤。
總爲飢驅嗟我老，未能飽死笑人單。
不除豪氣杯中興，空有功名鏡裏看。
菽水雖貧歸去好，白頭慈母要團欒。

譯文：

早上喫飯的時候，怪就怪自己的食指莫名跳動，沒想到不久後滿盤都是煮好的雞鴨等拗項蒸毛的肉食。

可嘆我年老體衰，總是被飢餓驅使；也可笑有些人雖想飽食終日，卻難以如願。

我這一身豪情壯志始終未消，在舉杯飲酒之間還能有所體現；可惜鏡中看到自己已容顏老去，功名卻依然成空，只能徒然觀望。

雖然粗茶淡飯日子貧苦，但還是回家去吧，家中白髮蒼蒼的老母親正盼着一家人團團圓圓呢。