用韻酬翟曾二倅和章 其二

宋代 • 虞儔

詩成開府讓清新，紙掃溪藤筆弄銀。
斗轉蒼龍歸北望，日行黃道傒東巡。
人情自是隨時變，天意何私與物春。
官裏簿書殊未了，不知花事屬何人。

譯文：

你的這首詩是酬答友人唱和之作。下面是我用白話對它的翻譯：

您寫成的詩篇清新脫俗，就算是開府儀同三司這樣的大文豪也得甘拜下風。您揮筆潑墨，那筆就像在溪藤紙上舞弄着銀色的光芒，瀟灑非凡。

看那夜空，斗轉星移，蒼龍星已經漸漸偏向北方；而太陽在黃道上運行，我們盼望着天子能夠東巡。

世間的人情世故，自然是隨着時間而不斷變化的。但上天的旨意是公平無私的，它給予世間萬物以春天般的生機。

我在官府裏還有堆積如山的文書簿冊沒有處理完，都沒功夫去管外面春花爛漫的景象到底落入誰的眼中、誰的心裏了。