酬常丞見和

宋代 • 虞儔

周南留滯玉堂仙，千騎那教下蜀川。
樑上幾看明月夜，江東空想暮雲天。
五年契闊音書斷，萬里歸來語笑鮮。
喜有常郎天下士，肯來相對語殘編。

譯文：

您這位如在玉堂任職的才俊，本應在京城大展才華，卻如同被滯留在周南之地，哪能想到如今您竟帶着衆多隨從奔赴蜀川。

過去，我多次在樑上看着那明月高懸的夜晚，心中不斷想象您在江東面對暮雲滿天的情景。

我們彼此分離已有五年之久，音信也因此中斷。如今您歷經萬里奔波歸來，我們相見時談笑都透着久違的新鮮。

真讓人欣喜啊，有您這樣聞名天下的才士常丞，願意前來與我相對而坐，一起談論那些殘舊的書籍。