自中秋月圓木犀開後倡酬絡繹今可以止矣再書數句殿其後

宋代 • 虞儔

秋月秋花自一回，錦囊收拾靡遺才。
吟餘顧兔毫端滿，賦罷文犀紙面開。
十里清香供隠幾，三人對影稱揮杯。
笑渠冷淡爲生活，何似笙歌鼎沸催。

譯文：

自從中秋月圓、木犀花開放之後，我們相互吟詩唱和，往來不斷。如今，這樣的活動可以告一段落了，我再寫幾句詩放在這一系列唱和詩的最後。

秋天的月亮和秋天的花朵相遇，這是一年中獨特的一回景象。我們把自己創作的好詩都收集在錦囊之中，沒有遺漏任何才華的展現。

吟完詩後，那潔白的月光彷彿都匯聚在筆尖之上；賦完辭章，彷彿文犀的光彩在紙面綻放開來。

十里之外傳來木犀花的清香，我們可以靠着几案靜靜地享受這份清幽；我們三人月下對影，舉杯共飲，十分暢快。

我不禁嘲笑那些過着冷淡生活的人，他們哪裏比得上我們在這笙歌鼎沸的熱鬧氛圍中盡情催發詩興、享受生活呢。