途中述懷

宋代 • 虞儔

悠然旅酌夜沉沉，漫想歌眉帶淺顰。
興寄鱗鴻寧有限，詩成珠玉未羞貧。
尚煩瀟灑登山屐，聊慰崎嶇窮谷民。
已笑割雞非我事，頗嘗棲棘有斯人。

譯文：

在這寂靜深沉的夜晚，我獨自一人悠然地喝着旅途中的酒。思緒飄遠，腦海中浮現出那歌女微微皺眉的模樣。

我將自己的興致和情感寄託在書信之中，這情感又怎會有盡頭呢？我寫出瞭如珠玉般美好的詩篇，即便身處貧困也並不爲此感到羞愧。

我還需要那瀟灑的登山木屐，踏上旅途。這樣做也能稍稍慰藉那些生活在崎嶇山谷中的百姓。

我早已嘲笑像殺雞宰羊般處理小縣事務並非我所追求之事，不過我也見識過那些像棲息在酸棗樹上（處境艱難）的人。