简友人

宋代 • 虞俦

按剑何由骇夜光，险心真复易羊肠。
未能种橘千奴足，且欲滋兰九畹香。
俗物满前多汩没，玉人在侧独清凉。
夜来忽有家山梦，便向清溪欲舣艎。

译文：

不必像按剑对待宝玉那样对珍贵的夜光宝珠心怀惊怕，有些人的心机险恶，比那曲折的羊肠小道还要复杂难测。
我还没办法像李衡那样种橘树来让子孙富足，那就暂且学习屈原种植大片兰花，让自己也沾染那清幽的香气。
眼前围绕着的尽是些庸俗的人和事，它们让我在尘世中渐渐沉沦、迷失自我。而有你这样如美玉般美好的友人在身旁，我便感觉如沐清风，内心无比清净。
昨夜我忽然梦到了故乡的山水，醒来后便想着立刻驾着小船，驶向故乡那清澈的溪流，停靠在岸边。