元日小集耘老弟有詩和韻

宋代 • 虞儔

弟姪團欒豈偶然，華堂綺席間嬋娟。
試看今夕知何夕，頗覺新年勝舊年。
黃紙除書須有命，青春作伴且隨緣。
從今屢費何須惜，日辦杯觴趁和篇。

譯文：

兄弟侄兒們歡聚一堂可不是偶然的事情，華麗的廳堂裏，美人在精美的座席間相伴。

看看今晚，真讓人感慨這是多麼美好的時刻啊，也明顯感覺到新的一年比過去的一年更有盼頭。

朝廷任命官員的黃紙詔書，得看命運的安排，趁着青春正好，就一切隨緣吧。

從現在起，就算多次花費錢財也不必吝惜，每天都準備好酒菜，趁着詩興和大家的詩篇。