求楊仲才芍藥

宋代 • 虞儔

見說江都一騎來，筠籃壞土帶春回。
不堪羈宦思金谷，寧有詩情似玉臺。
綸閣翻階無復夢，乳溪臨檻想傳杯。
殷勤分贈須聞早，社後重陽政好培。

譯文：

聽說有人像當年爲博美人一笑快馬從江都運送荔枝那樣，帶着裝在竹籃裏、帶着泥土的芍藥苗趕來了，彷彿把春天也一同帶了回來。

我這困於仕途在外爲官之人，實在不忍想起石崇金谷園裏芍藥盛開的美景。我哪有像徐陵在《玉臺新詠》裏那般的詩情雅緻呢。

曾經在中書省（綸閣）想象着階前芍藥花開的美夢已不再有了，如今只想着能在乳溪邊，靠着欄杆與友人舉杯共賞芍藥。

還請你能早點把芍藥分贈給我，春社之後到重陽這段時間，正是好好栽培它們的好時候啊。