送万舍人将漕江东

宋代 • 虞俦

左螭玉立耸朝端，底事飘然便挂冠。
简记起家千载遇，光华持节万人看。
溪山好处宁终恋，鸥鹭盟前莫遽寒。
已是诏书催上道，却烦尺鲤问平安。

译文：

在朝堂之上，您如同左螭般身姿挺拔、气宇轩昂地站立在朝班前列。可不知为何，您却如此洒脱地决定辞官离去。

您凭借着出众的文辞才华获得起用，这可是千载难逢的机遇啊。如今您手持符节前往江东任职，那荣耀光彩引得万人瞩目。

江东有那么多秀丽的溪山美景，您自然会沉醉其中，但也不要一直留恋于此。曾经与鸥鹭定下的闲适之盟，也先别急着让它冷淡下去。

现在诏书已经催促您赶快上路赴任了，我只能拜托鲤鱼传书，来询问您一路是否平安。