和楊仲才歸途秋郊即事

宋代 • 虞儔

馬上西風著面涼，翩翩烏帽更低昂。
晚晴是處鴉聲喜，秋熟連阡禾穗香。
穉子候門應自語，征夫指路未渠忙。
歇鞍野店誰爲伴，自買村醪一舉觴。

譯文：

我騎在馬上，秋風迎面撲來，帶來陣陣涼意，頭上那頂烏紗帽隨着馬的行進，輕快地上下晃動。

傍晚時分，天氣放晴，處處都能聽到烏鴉歡快的叫聲，放眼望去，連綿成片的田地裏，成熟的禾穗散發出陣陣香氣。

我彷彿能看到家中年幼的孩子站在門口等候我歸來，嘴裏大概還在自言自語唸叨着我什麼時候能回來。路邊的行人給我指明前路，我也不着急趕路。

到了晚上，我在野外的小店停下休息，也沒什麼人能陪我。我便自己買了些鄉村釀造的酒，舉起酒杯獨自喝了起來。