和湯倅七夕

宋代 • 虞儔

目斷銀河婉孌期，彩雲香霧轉馡馡。
天孫無頼能專巧，世俗由來亦妄祈。
穉子喚人佔蟢網，老妻憐我泣牛衣。
客星若就君平卜，更問金穰與木飢。

譯文：

我翹首望向銀河，癡癡等待着牛郎織女那美好的相聚時刻，然而望穿雙眼也沒看到。天空中彩雲繚繞，香氣和霧氣交融，散發着濃郁而醉人的芬芳。

織女啊，真是任性，獨自把織布的巧藝獨佔，不讓別人輕易擁有。而世間的人們也是荒謬，總是胡亂地對着織女祈福求巧。

小孩子歡歡喜喜地叫着大人，讓大家去看蜘蛛結的網，據說看到蜘蛛結網，就能在七夕這天得巧呢。我的老妻心疼我，看着我生活困窘，忍不住在這七夕夜裏，像王章的妻子那樣傷心哭泣。

要是能像嚴光一樣，去讓君平先生爲我占卜一下命運就好了，我還想順便問問，這未來的年景是豐收富足，還是會遭遇饑荒啊。