十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去

宋代 • 虞俦

玉琯新阳七日来，天将风月赋诗才。
别来又喜逢初度，相望何由把一杯。
霜后不凋门外柳，春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕，应念三州数往回。

译文：

在十一月三十日这天，是耘老弟你的生日，而我这一天却留宿在富阳的驿馆中。想到这些，我心中满是感慨。于是写下这首诗，等我到了吴门，有合适的机会就寄给你。

新的阳气随着玉琯（古代用来测节气的器具）里的葭灰在七天前就开始萌动了，老天赋予了你如风月般美妙的赋诗才华。

与你分别之后，又欣喜地迎来了你的生日，可我们彼此遥遥相望，却没办法一起举杯庆祝。

寒霜过后，门外的柳树依旧翠绿不凋零；春天还未真正到来，田埂上的梅花却早已绽放。

今晚你在华堂之中与家人欢乐团聚，举行宴会，或许也会想起我为了奔波在三个州之间，来回往返的那些日子吧。