初夏凹沼獨坐

宋代 • 虞儔

牆隈綠嫋風前竹，池上青橫雨後峯。
森然便有濠濮想，若者曾吞雲夢胸。
杳無碧澗來鸂鶒，安得舊水藏蛟龍。
我今齒髮亦自料，回首家山歸興濃。

譯文：

牆角邊，翠綠的竹子在風裏輕輕搖曳，好似綠色的絲帶在翩翩起舞；池塘之上，雨後的山峯橫臥在那裏，山色青青，如同水墨畫一般。

坐在這清幽的環境中，我頓時生出了像莊子在濠水、濮水時那樣超脫塵世、悠然自得的想法。可誰能擁有像古人那樣能吞下雲夢大澤般廣闊的胸懷呢？

幽靜的地方沒有碧綠山澗，也不見鸂鶒飛來，又哪裏能找到舊時可以藏住蛟龍的深潭呢？

如今我看看自己的牙齒和頭髮，也能預料到自己的身體狀況和人生境遇了。回首故鄉，回家的念頭愈發濃烈起來。