憶友人

宋代 • 虞儔

紫鸞棲棘乳溪邊，不羨羣飛漫刺天。
一見交情真我輩，更將詩句洗塵緣。
寧唯刮目須三日，恨不從公蚤十年。
只恐秋風趣分袂，尺書儻有鴈能傳。

譯文：

友人啊，你就像那紫鸞棲息在溪邊的酸棗樹上，不羨慕那些成羣結隊高高飛向天際的鳥兒。

初次相見，咱們的交情就表明彼此是志同道合之人，你我還以詩句爲媒介，盪滌掉世俗的紛擾。

你的才學見識實在是讓我驚歎，真可謂三日不見就當刮目相看，只遺憾沒能早十年就與你結識相交。

只怕秋風起時，我們就要分別，只希望日後你若有書信，能託大雁給我傳來。