忆友人

宋代 • 虞俦

紫鸾栖棘乳溪边，不羡群飞漫刺天。
一见交情真我辈，更将诗句洗尘缘。
宁唯刮目须三日，恨不从公蚤十年。
只恐秋风趣分袂，尺书傥有鴈能传。

译文：

友人啊，你就像那紫鸾栖息在溪边的酸枣树上，不羡慕那些成群结队高高飞向天际的鸟儿。

初次相见，咱们的交情就表明彼此是志同道合之人，你我还以诗句为媒介，荡涤掉世俗的纷扰。

你的才学见识实在是让我惊叹，真可谓三日不见就当刮目相看，只遗憾没能早十年就与你结识相交。

只怕秋风起时，我们就要分别，只希望日后你若有书信，能托大雁给我传来。