和主簿王伯倫喜雨

宋代 • 虞儔

電幟搖搖眩目光，雷車殷殷訝空腸。
咄嗟有底千峯雨，珍重無多一瓣香。
秔稻氣蘇南畝喜，芭蕉聲到北窗涼。
恭惟英濟綱維是，並遣炎官理去艎。

譯文：

那閃電如旗幟般搖曳晃動，耀眼的光芒讓人目眩；滾滾的雷聲好似雷車轟鳴，彷彿在空空的腹腔中迴響，讓人驚訝不已。

轉眼間，千座山峯就迎來了甘霖般的雨水，這雨來得如此迅速。人們滿懷珍視地獻上那並不多的一瓣香，表達對這場雨的感恩。

稻田裏的粳稻因這場雨而充滿生機，彷彿能看到蘇南的田畝都洋溢着喜悅。窗外芭蕉葉上的雨滴聲傳來，讓北窗之下都有了絲絲涼意。

我恭敬地想着，那英濟神就是這世間秩序的維護者啊，它不僅帶來了這場及時雨，還一併將那炎熱之神打發走，讓炎熱乘着遠去的船隻離去。