再用韻簡王簿 其二

宋代 • 虞儔

當面論交背面違，此心叔向幾人知。
喜君一見便傾蓋，過我相從唯說詩。
別後梅花看太瘦，向來瓠白不應肥。
何如且緩東歸策，共醉橙黃橘綠時。

譯文：

在面對面的時候稱兄道弟結交情誼，可轉過身就違背當初的交情，像叔向那樣赤誠的心意又有幾個人能理解呢。
我特別欣喜你一見到我就與我十分投緣，就像古人途中相遇停車交談，車蓋都靠在了一起。你來看望我，咱們在一起只談論詩歌，純粹而美好。
自從與你分別之後，我看着那梅花，感覺它都變得清瘦了，就好像我因爲思念而面容憔悴。回想過去我們一起生活的時候，也不見得過得多麼富足滋潤。
你又何必急着制定東歸的計劃呢，不如留下來，咱們一起在這橙子金黃、橘子青綠的美好時節，盡情暢飲，共享這愜意時光。