再用韵简王簿 其二

宋代 • 虞俦

当面论交背面违，此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖，过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦，向来瓠白不应肥。
何如且缓东归策，共醉橙黄橘绿时。

译文：

在面对面的时候称兄道弟结交情谊，可转过身就违背当初的交情，像叔向那样赤诚的心意又有几个人能理解呢。
我特别欣喜你一见到我就与我十分投缘，就像古人途中相遇停车交谈，车盖都靠在了一起。你来看望我，咱们在一起只谈论诗歌，纯粹而美好。
自从与你分别之后，我看着那梅花，感觉它都变得清瘦了，就好像我因为思念而面容憔悴。回想过去我们一起生活的时候，也不见得过得多么富足滋润。
你又何必急着制定东归的计划呢，不如留下来，咱们一起在这橙子金黄、橘子青绿的美好时节，尽情畅饮，共享这惬意时光。