臥病枕上再用韻 其二

宋代 • 虞儔

領邑西來物物違，只應松竹舊相知。
寬心雨意濃如酒，滿眼秋懷總是詩。
慚愧不才勞撫字，平生何意羨輕肥。
飄然儻遂歸田賦，食蘗毋忘在莒時。

譯文：

我到西邊這個地方來治理縣邑，事事都不順心，大概只有那松樹和竹子是我舊日就熟悉瞭解我的朋友。

那雨意濃厚得如同美酒，讓我寬心不少；滿眼所見的秋日景緻，處處都像是能寫成詩的素材。

我很慚愧自己沒什麼才能，卻還勞心費力地去安撫百姓；我這一生從來也沒有羨慕過那些富貴之人。

如果能瀟灑地實現歸隱田園的心願，即便生活清苦如喫黃檗，也不要忘記曾經在困境中奮鬥的時光。