和主簿喜雨二首 其一

宋代 • 虞儔

龍眠熟處雷呼醒，蟻戰酣時雨趁來。
涼入稻雲青漠漠，潤添田水白皚皚。
但期家給皆紅腐，莫管庭空長綠苔。
老令催科知自拙，推擠不法謂何哉。

譯文：

在那龍眠之地，原本沉睡的龍被陣陣雷聲喚醒。就好像螞蟻正激烈戰鬥的時候，雨也緊接着到來。

清涼的感覺融入了那一片青幽幽、廣袤無邊的稻田之上，雨水滋潤着田地，讓田中的水變得波光粼粼、白茫茫的一片。

只期望家家戶戶都能糧食充裕，穀倉裏的糧食都能陳腐變紅。也不用去管庭院中因爲少有人走動而長滿了青苔。

我這個年老的縣令，深知自己在催收賦稅方面實在是笨拙。要是強行去擠壓那些沒有違法的百姓，那成什麼道理呢！