喜雨呈太守

宋代 • 虞儔

精禱能令天意回，猖狂旱魃敢爲災。
龍眠熟處雷呼覺，蟻戰酣時雨趁來。
耕父荷鋤歌召杜，腐儒秉筆愧鄒枚。
太平知有三登象，從此官租不費催。

譯文：

誠心誠意地祈禱，居然真的讓上天改變了心意，那原本張狂肆虐製造旱災的旱魃再也不敢爲非作歹。

在那龍沉睡的地方，滾滾雷聲將它喚醒，就好像螞蟻正激烈戰鬥的時候，及時雨也緊跟着到來了。

種田的老農扛着鋤頭，歡快地歌頌着像召信臣、杜詩那樣的好官（這裏太守就如同古時的好官）。而我這樣迂腐的書生，拿着筆想要寫詩讚頌，卻自愧比不上鄒陽、枚乘那樣有才華。

我們能預見到太平之年將會出現糧食連年豐收的景象，從這以後徵收官府的租稅都不用再費力去催促啦。