和漢老弟久雨

宋代 • 虞儔

簷聲點滴送愁頻，夢雨連江遽一旬。
杜老多情還動酌，坡公何事卻傷神。
渭城官柳難留客，巫峽行雲不見人。
可是蓱號工灑道，東郊準備要迎春。

譯文：

屋檐上雨滴落下的聲音，一聲聲不斷地送來愁緒，如夢幻般的細雨連着江水，已經持續下了整整十天。

像杜甫那樣多情的人，在這樣的雨中或許會觸動情懷，舉起酒杯來抒發感慨；而蘇軾又因爲什麼事情，會在雨中黯然神傷呢。

這雨下個不停，就像渭城的官柳難以挽留遠行的客人一樣，我們也無法讓這雨停下。雨幕中，就如同巫峽的行雲裏不見行人的蹤影。

難道是雨神善於清掃道路嗎？這持續的雨好像是在爲東郊迎春的活動做好準備呢。