久雨

宋代 • 虞儔

秋到天公日日陰，林間厭聽鵓鳩鳴。
向來南畝頻憂旱，此去西成只欠晴。
簷有漏痕看菌出，徑無行跡認苔生。
夜窗細誦秋陽賦，才謝坡仙和不成。

譯文：

秋天到了，老天爺彷彿着了魔，每天都是陰沉沉的。我待在樹林裏，都聽厭了鵓鳩那沒完沒了的叫聲。

之前啊，南邊田地裏的莊稼人還老是發愁乾旱的事兒，可如今呢，這雨下個不停，到了秋天收穫的時候，就只差晴朗的天氣啦。

再看看屋檐，因爲雨水一直滲漏，都長出了菌子。那小徑上，由於長時間沒人走動，滿是青青的苔蘚，都能清晰地辨認出來。

到了夜裏，我坐在窗前，細細誦讀着蘇東坡的《秋陽賦》，可我這才學跟東坡先生比起來差太遠啦，想要和上一首詩，根本就做不到啊。