下山雨驟 其二

宋代 • 虞儔

連宵風雨太飄颻，頗訝龍吟意氣豪。
三座危橋過不易，一溪湍水漲能高。
棲遲王事嗟何及，咫尺威顏敢告勞。
袖取豐年天上去，洗泥準擬醉香醪。

譯文：

連着一整晚，風雨都猛烈地飄搖肆虐，我很驚訝這風雨聲就如同蛟龍長吟，氣勢豪邁。

那三座高聳危險的橋，想要走過去可實在不容易，山間的一條小溪，湍急的水流已經漲得很高了。

我爲了公事而奔波停留，不禁嘆息時光匆匆卻事情難成，可即便與上級距離這麼近，我又怎敢訴說自己的辛勞呢。

我要把這預示着豐收年景的雨水景象收進衣袖帶到天上去，洗淨身上的泥污後，準備好好地喝上幾杯香醇的美酒。