蚊 其一

宋代 • 虞儔

牀前蠟紙一燈明，殷殷聞雷數震驚。
忽去青天無鳥跡，驟來紅樹有鶑聲。
噆膚噬血寧甘死，投隙穿帷太巧生。
爲爾通宵愁不寐，幾回枕上又詩成。

譯文：

在牀前，一張蠟紙罩着的油燈閃爍着微弱的光亮。這時，耳邊不斷傳來如同隱隱悶雷般的聲響，好幾次都把我給嚇了一跳，仔細一聽，原來是蚊子嗡嗡的聲音。

這蚊子呀，就像那飛鳥忽然消失在青天之上沒了蹤跡，讓你一時間找不到它在哪；可轉眼間，又像黃鶯突然在紅樹間啼鳴一樣，冷不丁地又出現在你面前。

這些蚊子，拼命地叮咬我的皮膚，吸食我的血液，彷彿就算被拍死也心甘情願似的。它們還特別狡猾，總能找到縫隙，穿過蚊帳，這機靈勁兒真是讓人又氣又惱。

因爲這些討厭的蚊子，我一整個通宵都愁得睡不着覺。不過呢，在這一次次輾轉反側的過程中，我竟然在枕頭上構思出了好幾首詩。