中秋夜微雨

宋代 • 虞儔

醉張白眼望層空，作意中秋一笑同。
忽訝微雲得急雨，縱妨明月有清風。
連宵桂近姮娥惜，盡日槐忙舉子工。
勿指涼天雲即是，且須傾盡玉西東。

譯文：

我帶着幾分醉意，睜着眼睛癡癡地望着高遠的天空，心中暗自期許，能在這中秋佳節與大家一同開懷歡笑。

突然之間，我驚訝地發現原本淡淡的雲朵竟然催來了一場急雨。雖然這場雨或許會妨礙我們欣賞那皎潔的明月，但好在還有清爽的風拂面而來。

這接連幾個夜晚，那散發着香氣的桂花彷彿得到了月中嫦娥的憐惜；而那槐樹整日裏似乎都在忙着結出槐子，一片忙碌的景象。

可不要僅僅因爲這有些涼意的天氣裏有云，就覺得賞月無望了。我們還是應該盡情地舉起酒杯，將這美酒一飲而盡，好好享受當下的時光。