和萬舍人折贈蠟梅韻 其三

宋代 • 虞儔

步遶名園日幾回，司花著意巧能裁。
影疎雅稱燈籠映，香細疑從酒面來。
破白江梅羞月妬，黏紅僊杏待春媒。
何如新樣龍山種，卻在京都佔早開。

譯文：

我每天都要在這著名的園林裏漫步好幾回，彷彿能看到掌管花卉的神仙精心巧妙地裁剪着蠟梅。

那稀疏的蠟梅影子，最適合在燈籠的映照下欣賞，散發出來的細細香氣，讓人懷疑是從酒面上飄過來的。

白色初綻的江梅見了它會自慚形穢，連月亮見了都會心生妒忌；紅粉點點的杏花，還在等待着春天作爲媒人來喚醒它。

哪裏比得上這新培育出的龍山蠟梅品種呢，它在京都率先開放，佔盡了春光。