和万舍人折赠蜡梅韵 其三

宋代 • 虞俦

步遶名园日几回，司花著意巧能裁。
影疎雅称灯笼映，香细疑从酒面来。
破白江梅羞月妬，黏红僊杏待春媒。
何如新样龙山种，却在京都占早开。

译文：

我每天都要在这著名的园林里漫步好几回，仿佛能看到掌管花卉的神仙精心巧妙地裁剪着蜡梅。

那稀疏的蜡梅影子，最适合在灯笼的映照下欣赏，散发出来的细细香气，让人怀疑是从酒面上飘过来的。

白色初绽的江梅见了它会自惭形秽，连月亮见了都会心生妒忌；红粉点点的杏花，还在等待着春天作为媒人来唤醒它。

哪里比得上这新培育出的龙山蜡梅品种呢，它在京都率先开放，占尽了春光。