和湯倅梅花韻

宋代 • 虞儔

玉奴端不負花期，乞得東皇一笑歸。
淡掃娥眉憐虢國，半勻粧面妬徐妃。
有情立馬留新恨，無頼啼禽送落暉。
金鉉政須和鼎實，莫嫌笛裏浪驚飛。

譯文：

梅花啊，你就像那玉奴一般，恪守花期，好似從春神東皇那裏討得了歡心，帶着他的笑意欣然歸來。

你淡雅的姿態，猶如那淡掃娥眉的虢國夫人，盡顯高潔；又像是隻化了半面妝的徐妃，惹人憐惜，讓別的花兒都心生妒忌。

我滿懷深情地騎着馬駐足欣賞你，心中卻又添了新的遺憾。那不懂事的啼鳥啊，卻在這時聒噪着送走了落日餘暉。

你這樣美好的梅花，正該如同金鉉（烹飪器具）調和鼎中的美食一樣，去輔佐賢君成就大事。可別去在意那笛曲裏吹出的《梅花落》，無端地驚擾了你而讓你飄落。