夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐

宋代 • 虞俦

雨声天外倒银潢，枕上才闻喜欲狂。
鼓吹不须教两部，稻粱行庆有千仓。
青缸照影花无睡，红袂行云梦有香。
最好空阶泻簷溜，却疑并舍压糟床。

译文：

夜里到了四更天，我正枕在床上，突然听到外面传来了雨声。那雨声就好像是天边银河决堤，滔滔的雨水如银水般倾泻而下。我刚一听到这雨声，喜悦之情顿时涌上心头，兴奋得简直要发狂。

我根本不需要什么两部鼓吹乐队来演奏欢快的乐曲，因为这场及时雨一下，就预示着庄稼会有好收成，不久之后那成千的谷仓都会装满稻谷高粱，百姓们就要欢庆丰收啦。

青色的灯烛照着我的影子，旁边的花儿仿佛也因为这场喜雨而精神抖擞，毫无睡意。在睡梦中，我好似看到了穿着红袂的美人如行云般轻盈，就连梦境似乎都弥漫着阵阵香气。

最妙的是那雨水顺着屋檐流到空荡荡的台阶上，发出清脆的声响。这声音让我恍惚间觉得，是不是邻居家正在压榨新酿的美酒，那酒正从糟床里汩汩流出呢。