夏芙蓉其一

四月池邊見拒霜，園丁驚問此何祥。花如雲錦翻新樣，葉似宮袍染御香。病不能陪花酒伴，詩猶堪噪鼓旗傍。諸君筆力回元化，努力先春壓衆芳。

在四月的池塘邊，我竟看到了木芙蓉花開放。園丁看到後也十分驚訝，還詢問這預示着什麼祥瑞之兆。那芙蓉花盛開得如雲錦一般絢爛，彷彿是有人翻新設計出的美妙花樣；它的葉子好似宮廷官員所穿的袍服，彷彿沾染了御賜的芬芳。可惜我身體抱恙，沒辦法和那些賞花飲酒的夥伴們一同相聚賞玩。不過我還能作詩，就如同在戰鼓軍旗旁吶喊助威一樣。你們各位才華橫溢，筆力能夠挽回天地造化。希望你們能像這早開的芙蓉花一樣，在春天到來之前就綻放光彩，壓過其他花朵的豔麗。