諸公妓飲問政堂有誚予不來者借韻呈司戶同志 其二

宋代 • 虞儔

生涯冷淡我胡然，客裏空囊愧一錢。
已負酒杯同笑語，彊排詩句鬭清妍。
官閒祇起樊籠嘆，內熱真猶膏火煎。
試問聚蚊成一餉，何如高枕夢遊仙。

譯文：

我的生活爲何如此清寒冷落呢？客居他鄉，囊中羞澀，連一文錢都拿不出來，實在讓人慚愧。

我已經辜負了與大家一同舉杯暢飲、歡聲笑語的機會，只能勉強創作一些詩句，來比拼那清新妍麗的文采。

爲官清閒，我卻只覺得像被困在樊籠裏一般，忍不住發出嘆息；內心煩躁不安，就好像被膏油烈火煎熬一樣。

我想問一問，那聚在一起像蚊子嗡嗡叫般喧鬧的片刻歡娛，怎麼能比得上我高枕無憂、夢遊仙境的自在呢。