喜晴 其三

宋代 • 虞儔

雨佔甲子向來頻，誰道開晴必換旬。
雲過陽臺空有夢，雪消姑射漫凝神。
林間卻喜鳩呼婦，簷外何妨鵲噪人。
可怕西郊泥一尺，徑須躍馬去尋春。

譯文：

以往啊，逢着甲子日就老是下雨，誰能想到這次放晴竟然不用等上十來天。

就像楚王在陽臺與神女歡會只存在於夢幻之中，那雪化之後的姑射山仙子也只是令人徒然地凝神遐想。

讓人欣喜的是，樹林間斑鳩歡快地呼喚着伴侶；屋檐外喜鵲嘰嘰喳喳，吵吵嚷嚷些倒也無妨。

只是西郊那兒的泥深達一尺，實在有些惱人，但我還是得立即騎馬前去探尋那美好的春光。