喜晴 其一

宋代 • 虞儔

黃堂通夕聽簷聲，去謁靈湫及未明。
畫鷁破寒收宿靄，老龍擎日獻新晴。
何須厭勝驅黃帽，況復精誠卻衛兵。
盡道使君能撫字，歸途爭看古陽城。

譯文：

在官府的大堂裏，我整夜都聽着屋檐上滴答的雨聲。天還沒亮，我就起身前往那幽深的水潭去祈雨。

裝飾着畫鷁的船隻破開寒冷的水面，驅散了夜晚聚集的霧氣。就好像那潛藏的老龍託舉起太陽，給大地獻上了一片嶄新的晴朗。

哪裏用得着使用厭勝之術來祈求平安呢，更何況我懷着一片赤誠之心，連衛兵都沒帶。

大家都說這地方長官善於體恤百姓，在我返程的路上，人們就像當年爭着看古陽城那樣，紛紛圍攏過來想要一睹我的模樣。