喜晴 其一

宋代 • 虞俦

黄堂通夕听簷声，去谒灵湫及未明。
画鹢破寒收宿霭，老龙擎日献新晴。
何须厌胜驱黄帽，况复精诚却卫兵。
尽道使君能抚字，归途争看古阳城。

译文：

在官府的大堂里，我整夜都听着屋檐上滴答的雨声。天还没亮，我就起身前往那幽深的水潭去祈雨。

装饰着画鹢的船只破开寒冷的水面，驱散了夜晚聚集的雾气。就好像那潜藏的老龙托举起太阳，给大地献上了一片崭新的晴朗。

哪里用得着使用厌胜之术来祈求平安呢，更何况我怀着一片赤诚之心，连卫兵都没带。

大家都说这地方长官善于体恤百姓，在我返程的路上，人们就像当年争着看古阳城那样，纷纷围拢过来想要一睹我的模样。