讀白樂天詩集

宋代 • 虞儔

詳觀白傅一篇詩，長日何須一局碁。
字細縱然勞眼力，理長尤是契心期。
誇張歌酒渾相似，消遣窮愁亦自知。
大節更思公出處，寥寥千載是吾師。

譯文：

我仔細地品讀着白居易先生的一篇篇詩作，這一整天有這些詩相伴，哪裏還需要下一局棋來打發時光呢。

詩裏的字雖然細小，讀起來確實有些費眼力，可那詩中蘊含的深刻道理，卻特別契合我內心的期待。

詩中那些對歌酒生活的誇張描寫，和其他詩人筆下的頗爲相似；而他借詩來排遣窮困憂愁的心境，想必他自己也是清楚的。

我更敬佩白先生在大節方面的表現，思考他在仕途上的進與退。在這漫漫千年歷史中，他寥寥數語間展現出的品格和智慧，就是我學習的榜樣啊。