閏二月二十九日早離廣德大雨日午晚晴又雨宿黃蘗坊

宋代 • 虞儔

家山入望更貪程，造物無心雨與晴。
今日莫愁明日近，一程但作兩程行。
生須快意何嘗夢，久不還鄉亦自驚。
親戚固應情話在，爭先僮僕已歡迎。

譯文：

我遠遠地已經能望見家鄉的方向，於是更加急切地想要趕路。老天爺似乎沒什麼心思，時而下雨，時而放晴。

不必爲今天的行程發愁，因爲明天離家鄉就更近了。我把一天的路程當作兩天的來趕，加快腳步。

人生就該活得暢快，我也沒做過什麼不切實際的夢。我已經很久沒有回到家鄉，連自己都爲這份長久的遠離感到喫驚。

親人們之間肯定有說不完的貼心話。看吶，家裏提前來迎接的僮僕已經急急忙忙地趕來了，似乎在表達着對我的歡迎。