苦雨

宋代 • 虞儔

經時梅熟雨翻盆，老我無聊正杜門。
日焙衣巾留白醭，年侵腰腳倦黃昏。
掃除雲霧風無力，點滴軒楹漏有痕。
入市乘船雖未驗，溪流已漲幾番渾。

譯文：

這段時間，梅子成熟，雨像從盆裏倒出來一樣下個不停。我這把年紀，沒什麼事可做，只能整天關着門待在家裏。

太陽好不容易出來了，我把衣巾拿出去晾曬，結果上面已經生出了白色的黴斑。年紀大了，每到黃昏時分，腰腿就又酸又累。

風想要把天空中的雲霧吹散，卻顯得那麼無力，雨還是淅淅瀝瀝地不停下，雨點打在屋檐和柱子上，留下了一道道痕跡。

雖然還沒到要乘船才能進城的地步，但溪流的水已經漲了好幾次，變得十分渾濁了。