寄同年林子長郎中

宋代 • 虞儔

功名雖結少年場，看鏡空驚兩鬢蒼。
我已青冥甘蹭蹬，君今列宿倍輝光。
寸心祇自懷三徑，尺素何妨枉一行。
多謝南宮故人報，日邊消息想能詳。

譯文：

年少的時候，我們都懷揣着建功立業的夢想，在那充滿抱負的舞臺上拼搏奮進。然而如今，當我對着鏡子，卻喫驚地發現兩鬢已然斑白。

我這一生在仕途上頗爲不順，就像在高遠的天空中艱難地徘徊，始終難以實現心中的理想，只能甘受挫折。而你卻不同，你如夜空中閃耀的星宿，光芒四射，在官場中取得了非凡的成就。

我心中始終懷念着那歸隱的生活，想着家中那清幽的小路和田園風光。所以你要是能給我寄來一封書信，那真是再好不過了。

非常感謝在朝堂爲官的老朋友們傳遞消息，我想你們一定能詳細地知曉皇帝身邊的那些事兒，也盼着能多從你們這兒瞭解到朝廷的動態呢。