寄同年林子长郎中

宋代 • 虞俦

功名虽结少年场，看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬，君今列宿倍辉光。
寸心祇自怀三径，尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报，日边消息想能详。

译文：

年少的时候，我们都怀揣着建功立业的梦想，在那充满抱负的舞台上拼搏奋进。然而如今，当我对着镜子，却吃惊地发现两鬓已然斑白。

我这一生在仕途上颇为不顺，就像在高远的天空中艰难地徘徊，始终难以实现心中的理想，只能甘受挫折。而你却不同，你如夜空中闪耀的星宿，光芒四射，在官场中取得了非凡的成就。

我心中始终怀念着那归隐的生活，想着家中那清幽的小路和田园风光。所以你要是能给我寄来一封书信，那真是再好不过了。

非常感谢在朝堂为官的老朋友们传递消息，我想你们一定能详细地知晓皇帝身边的那些事儿，也盼着能多从你们这儿了解到朝廷的动态呢。