送朱宰 其二

宋代 • 虞儔

一識荊州已是榮，二年尤足慰平生。
從來東粵輕公子，只有臨邛貴長卿。
慘別翻令詩句鈍，臨行重把酒壺傾。
故人聞道開東閣，拭目雲霄九萬程。

譯文：

初次結識您就已經是我的榮幸了，這兩年的交往更足以慰藉我這一生。

向來東粵之地輕視公子之類的人物，可只有像臨邛的司馬相如那樣有才華的人才能得到尊崇。

這悲傷的離別反而讓我的詩句都沒了靈氣，在您臨行之際，我再次爲您把酒杯斟滿。

我聽說老朋友您要廣納賢才、開創一番事業了，我拭目以待，期待您能在雲霄之上翱翔九萬里，前程遠大。